1 00:00:07,210 --> 00:00:08,210 Gracias. 2 00:01:08,160 --> 00:01:11,160 No sé por qué ustedes dos no vienen. Creo que deberías. lo tienes genial 3 00:01:11,160 --> 00:01:13,820 sonríe. Realmente creo que podría atraparte algo de trabajo. 4 00:01:14,160 --> 00:01:15,860 De todos modos, esto fue simplemente fantástico. 5 00:01:55,110 --> 00:01:58,150 Entonces, Sr. Minnelli, en realidad no vi quien lo hizo. 6 00:01:58,410 --> 00:02:00,170 Oh, estaba adentro ayudando a un cliente. 7 00:02:00,650 --> 00:02:03,610 Pero las ventanas estaban limpias y están todo rojo. 8 00:02:03,950 --> 00:02:06,430 ¿Qué le pasó a este vecindario? ¿Eh, Hooker? En los viejos tiempos, cuando un policía 9 00:02:06,430 --> 00:02:08,570 Caminamos por aquí, teníamos nada como esto. 10 00:02:08,830 --> 00:02:10,410 Ese era un barrio familiar entonces, Gina. 11 00:02:11,670 --> 00:02:12,750 Los padres creían en la disciplina. 12 00:02:13,150 --> 00:02:16,870 Ya sabes, durante 35 años, antes de que abriera En esta tienda solía luchar contra los tiburones. 13 00:02:17,010 --> 00:02:19,970 tormentas, a veces incluso otros pescadores, sólo para ganarse la vida. 14 00:02:20,330 --> 00:02:21,630 Ahora tengo que llamarte. 15 00:02:22,090 --> 00:02:23,090 Para ayuda con los niños. 16 00:02:23,290 --> 00:02:25,670 Sí, bueno, mejor deberías llamarnos. y trate de manejarlo usted mismo. 17 00:02:26,770 --> 00:02:28,950 Hablando de niños, ¿cómo están tus nietos? 18 00:02:30,970 --> 00:02:32,550 Son hermosos. ¿Sí? 19 00:02:32,850 --> 00:02:35,490 Oye, van a venir a visitarme. el próximo mes. En serio. 20 00:02:35,990 --> 00:02:40,170 Escuche, señor Minnelli, ¿cómo está su ¿Qué sienten los nietos por los gatos? 21 00:02:41,810 --> 00:02:42,810 ¿De qué estás hablando, gatos? 22 00:02:43,130 --> 00:02:46,270 Tengo uno. es el pequeñito más lindo alguna vez viste. Estoy tratando de encontrar un hogar 23 00:02:46,270 --> 00:02:47,270 para el. 24 00:02:47,630 --> 00:02:49,410 Sabes, Hooker, tienes un compañero. quien esta loco. 25 00:02:50,190 --> 00:02:52,690 Cuando tengo una pescadería aquí y él tratando de darme un gato. 26 00:02:52,910 --> 00:02:53,930 Oh, Sr. Minnelli, vamos. 27 00:02:54,370 --> 00:02:57,190 Oye, no ores. Vaya Sr. Minnelli. Tú están locos. Hola, chicos. 28 00:02:57,470 --> 00:03:01,570 Todas las unidades en 4 Adam 30, un ADW justo ocurrió en el estacionamiento de atrás 29 00:03:01,570 --> 00:03:03,330 de 1813 Avenida del Pacífico. 30 00:03:03,550 --> 00:03:07,210 El sospechoso es descrito como un desconocido. macho montando un caballo a rayas negras y rojas 31 00:03:07,210 --> 00:03:11,530 motocicleta, marca desconocida. 4 Adán 30, manejar el código 3. 4 Adam 30, eso es un 32 00:03:11,530 --> 00:03:14,090 recibido. Tenemos que rodar. Gina, estaremos atrás y terminar el informe. 33 00:03:14,330 --> 00:03:18,090 Bueno. Cuídate, paisano. Déjame saber si cambias de opinión sobre el gato. 34 00:03:21,200 --> 00:03:24,900 ¿Una remodelación de gatos? es muy interesante historia. Apuesto a que sí. 35 00:03:44,540 --> 00:03:47,040 Mantén los ojos abiertos, Junior. del pacifico sólo dos cuadras más adelante. 36 00:03:52,520 --> 00:03:57,780 Ese podría ser nuestro chico para Adán 30. en persecución de posible asalto con mortal 37 00:03:57,780 --> 00:04:01,980 sospechoso de arma conduciendo una motocicleta negra viajando hacia el este y callejón entre 50 y 38 00:04:01,980 --> 00:04:02,980 bergen 39 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Se dirige a la autopista. 40 00:05:00,190 --> 00:05:02,790 Motocicletas. Tienen una manera de escabulléndose entre el tráfico. 41 00:05:05,890 --> 00:05:07,410 Otro carro de basura, Hooker. 42 00:05:08,190 --> 00:05:10,450 Sheridan va a atacar nuestras gargantas. 43 00:05:11,050 --> 00:05:13,170 Bueno, tenía más de mil. millas en él. 44 00:05:20,230 --> 00:05:22,110 4 Adán 30, la persecución terminó. 45 00:05:22,730 --> 00:05:27,090 Solicitar remolque policial y transporte motorizado. para un reemplazo en blanco y negro. 46 00:05:47,180 --> 00:05:49,200 Parece que perdimos más que un ADW sospechoso. 47 00:05:49,980 --> 00:05:51,420 Estaba muerta antes de que llegáramos aquí. 48 00:05:53,040 --> 00:05:57,000 Ustedes obtienen cualquier tipo de descripción. antes de que lo perdieras? No, él estaba usando 49 00:05:57,000 --> 00:05:59,100 un casco con visera. no nos acercamos suficiente para obtener una licencia. 50 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 ¿Es ella una actriz? 51 00:06:00,940 --> 00:06:01,940 Bailarín. 52 00:06:02,100 --> 00:06:04,960 Joan Gillins, de 24 años, según un licencia de conducir. 53 00:06:05,380 --> 00:06:07,200 Ten cuidado. Estás a punto de pisar algunos de sus pruebas. 54 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Probablemente no sea nada. 55 00:06:17,200 --> 00:06:18,340 Haré que los forenses lo revisen. 56 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 García. 57 00:06:21,580 --> 00:06:22,980 ¿Tiene múltiples puñaladas? 58 00:06:23,320 --> 00:06:24,320 Sí. 59 00:06:24,600 --> 00:06:27,700 Aparte de eso, nos aferramos a un bolsa de nada, excepto tal vez para tu 60 00:06:27,700 --> 00:06:28,700 mancha de aceite. 61 00:06:35,660 --> 00:06:36,660 ¿La conoces, Hooker? 62 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 No hay manera de que lo haga. 63 00:06:41,520 --> 00:06:43,640 García, ¿notaste su cabello? 64 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 ¿Qué pasa con eso? 65 00:06:45,480 --> 00:06:46,820 La cerradura ha sido cortada. 66 00:06:49,700 --> 00:06:50,820 Conozco a este chico. 67 00:06:52,080 --> 00:06:53,120 Y conozco a sus víctimas. 68 00:07:10,220 --> 00:07:13,100 Fue hace ocho años. 69 00:07:14,410 --> 00:07:17,310 Pero cuando escuché a bailarina, supe lo que iba a encontrar debajo de esa manta. 70 00:07:18,230 --> 00:07:19,830 ¿Cuántas mujeres mató? Cuatro. 71 00:07:20,210 --> 00:07:21,210 Falló un quinto por centímetros. 72 00:07:21,630 --> 00:07:24,410 Él pensó que ella estaba muerta. el iba a le cortó un mechón de pelo. 73 00:07:25,430 --> 00:07:27,430 Interrumpido por un vecino. llamaron él el barbero. 74 00:07:27,670 --> 00:07:30,950 ¿El barbero? Apuesto a que la prensa tenía un campo día con ese. Bueno, se enteran 75 00:07:30,950 --> 00:07:31,950 él ha vuelto. 76 00:07:36,790 --> 00:07:40,330 ¿Quién es esa muñeca? 77 00:07:41,010 --> 00:07:42,030 Ven aquí. Te lo presentaré. 78 00:07:42,650 --> 00:07:43,650 Stacy. Yo me encargaré. 79 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Bueno. 80 00:07:45,480 --> 00:07:47,500 Eres hermoso. 81 00:07:49,580 --> 00:07:52,340 No, será mejor que te presente, Romano. Me gustaría presentarles a Stacy. 82 00:07:52,500 --> 00:07:55,220 Hermoso. Y tú eres Vince Romano. 83 00:07:56,440 --> 00:07:57,440 Has oído hablar de mí. 84 00:07:57,960 --> 00:08:01,260 Reemplacé a Vicki Taylor Romano. tu has Definitivamente ha oído hablar de mí. 85 00:08:01,680 --> 00:08:02,680 Sí. 86 00:08:03,960 --> 00:08:06,280 Rodney. Oh, sí, Rodney. 87 00:08:07,300 --> 00:08:10,640 Vicki me pasó tu problema. con el resto de sus tareas de escritorio. 88 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 Hola, Rodney. 89 00:08:14,720 --> 00:08:17,980 Eh, espera. Verás, ha habido un ligero cambio de planes. 90 00:08:18,220 --> 00:08:20,860 Verá, el detective Warner iba a llevarse a Rodney a casa con él, pero tenía un 91 00:08:20,860 --> 00:08:22,920 Peleó con su esposa anoche. Ahora ella no le dejará tenerlo. 92 00:08:23,340 --> 00:08:26,760 Romano, la única razón por la que dejé a Biggie Convénceme para mantener a este gato en el 93 00:08:26,760 --> 00:08:30,400 cuartel anoche fue porque ella dijo Juraste que Warner lo llevaría esta noche. 94 00:08:30,680 --> 00:08:31,860 No te preocupes por nada, muñeca. 95 00:08:32,260 --> 00:08:34,200 Estoy pensando en tener otro cliente. muy pronto. 96 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 ¡Puta! Mirar. 97 00:08:38,819 --> 00:08:41,080 Mira ese lindo y pequeño bulto de piel. 98 00:08:41,360 --> 00:08:43,760 Ese es el gato más grande que he visto en mi vida. Eso no es poco. Vamos, él sería un 99 00:08:43,760 --> 00:08:45,220 gran compañero para ti. 100 00:08:45,900 --> 00:08:48,860 Vale, tal vez no. ¿Qué tal tu familia? ¿Quieres un momento de la verdad? mira en mi 101 00:08:48,860 --> 00:08:49,900 ojos. Bueno. No. 102 00:08:50,860 --> 00:08:51,860 Está bien, está bien. 103 00:08:52,340 --> 00:08:53,340 ¿Y ahora qué, Romano? 104 00:08:53,900 --> 00:08:56,880 ¿Por qué no hablamos de ello durante la cena? esta noche? Creo que debería presentarte. 105 00:08:56,980 --> 00:08:58,120 Esta es Stacy Sheridan. 106 00:08:58,540 --> 00:08:59,540 Como en Capitán. 107 00:08:59,700 --> 00:09:00,700 Capitán Sheridan. 108 00:09:04,060 --> 00:09:06,060 Hazme un breve registro en el DMV, ¿quieres, Stacy? 109 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Claro, sargento. 110 00:09:07,720 --> 00:09:09,040 Mientras voy a hablar con tu padre. 111 00:09:15,260 --> 00:09:16,760 ¿Eres más fácil? 112 00:09:19,840 --> 00:09:23,140 Pensándolo bien, tal vez consiga trabajar para intentar encontrar un hogar para 113 00:09:23,140 --> 00:09:24,139 Rodney. 114 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Nos vemos, Rodney. 115 00:09:27,000 --> 00:09:28,180 Buen pensamiento, Romano. 116 00:09:28,940 --> 00:09:29,940 Buen pensamiento. 117 00:09:31,060 --> 00:09:32,060 Todos los bailarines. 118 00:09:32,960 --> 00:09:34,060 Todo del distrito de la playa. 119 00:09:34,640 --> 00:09:36,680 Todos con múltiples puñaladas con un arma a juego. 120 00:09:37,080 --> 00:09:40,620 Todo ello con un mechón de pelo cortado. he visto otros cuatro cuerpos que se parecen 121 00:09:40,620 --> 00:09:41,519 La de Joan Gillén. 122 00:09:41,520 --> 00:09:45,380 Hace ocho años, Hooker. Ocho años, nada, entonces de repente está vivo 123 00:09:45,380 --> 00:09:46,920 y bien y trabajando en la playa distrito otra vez? 124 00:09:47,360 --> 00:09:49,500 Tal vez tenemos un asesino imitador, Capitán. 125 00:09:49,920 --> 00:09:51,540 No creo que podamos arriesgarnos a tal vez aquí. 126 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 Este tipo podría haber estado en la cárcel por algún otro delito. 127 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 Un hospital psiquiátrico. 128 00:09:55,920 --> 00:09:57,880 Nada de lo cual sabes con certeza, Puta. 129 00:09:58,320 --> 00:10:00,220 En mis entrañas, Capitán. Lo siento en mis entrañas. 130 00:10:01,200 --> 00:10:03,120 Capitán, conozco este caso mejor que cualquiera. 131 00:10:03,540 --> 00:10:04,680 Claro que sí, Hooker. 132 00:10:05,150 --> 00:10:08,950 Eres un destacado detective de homicidios en Un caso sensacional. muchos medios 133 00:10:08,950 --> 00:10:09,950 cobertura. 134 00:10:10,250 --> 00:10:12,290 ¿Qué tan cerca estuviste de identificar el asesino? 135 00:10:12,710 --> 00:10:13,890 Ya sabes la respuesta a esa pregunta. 136 00:10:14,330 --> 00:10:18,210 El caso aún está abierto. porque nunca tenía algo más que un compuesto tosco 137 00:10:18,210 --> 00:10:19,690 de Lindharp sobre la única chica que no estaba asesinado. 138 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Y el asesinato cesó. 139 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 No hubo más testigos. 140 00:10:26,310 --> 00:10:27,310 Sin pistas. 141 00:10:27,570 --> 00:10:28,690 El sospechoso desapareció de la vista. 142 00:10:30,070 --> 00:10:31,510 Y la munición nunca volvió a aparecer. 143 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 Hasta ahora. 144 00:10:35,710 --> 00:10:36,710 Ocho años después. 145 00:10:38,370 --> 00:10:39,510 Eso es mucho tiempo, Hooker. 146 00:10:39,770 --> 00:10:42,090 Ahora, hasta que sepamos mejor, es un homicidio diferente. 147 00:10:42,710 --> 00:10:46,030 Capitán, no estoy pidiendo salir de el auto. Sólo quiero ayudar. 148 00:10:46,290 --> 00:10:50,390 Tenemos un caso potencialmente sensible. aquí que promete llamar la atención sobre 149 00:10:50,390 --> 00:10:53,290 este recinto, y lo último que necesito es un traje azul que se mueve a través del 150 00:10:53,290 --> 00:10:54,290 antecedentes de la investigación. 151 00:10:54,750 --> 00:10:57,650 Ahora, si García necesita ayuda, lo sabe. donde encontrarte. Mientras tanto, tu 152 00:10:57,650 --> 00:11:00,390 Tengo una clase que enseñar, y tengo una sesión informativa para asistir. 153 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 Tapa. 154 00:11:05,520 --> 00:11:09,280 Lynn Hartman es la única que puede identificar al barbero. Él sabe que podría 155 00:11:09,280 --> 00:11:13,020 ir tras ella en cualquier momento. Por eso ella tiene que estar cubierta, a partir de ahora. 156 00:11:13,520 --> 00:11:17,120 Lo siento, Hooker, pero como dijiste, nosotros No puedo lidiar con los tal vez. Y después de uno 157 00:11:17,120 --> 00:11:20,700 Matando, no puedo usar un tal vez para justificar la mano de obra. Ahora, el tema está cerrado. 158 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 ¿Está bien? 159 00:11:23,160 --> 00:11:25,240 Oh, no. 160 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 ¿Frío, Capitán? 161 00:11:29,540 --> 00:11:30,540 No. 162 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Una vieja alergia. 163 00:11:32,060 --> 00:11:33,920 Uno de ustedes debe haber estado cerca de un gato. Recientemente. 164 00:11:35,579 --> 00:11:38,460 Una razón más por la que tienes que conseguir Rodney fuera de aquí, Ramone. 165 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Golpe trasero. 166 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Golpe hacia adelante. 167 00:11:45,580 --> 00:11:46,539 Lado dulce. 168 00:11:46,540 --> 00:11:47,459 Lado fuerte. 169 00:11:47,460 --> 00:11:48,419 Lado débil. 170 00:11:48,420 --> 00:11:49,399 Golpe de potencia. 171 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 Golpe de potencia. 172 00:11:53,440 --> 00:11:54,820 PR-24, un bastón. 173 00:11:56,680 --> 00:11:59,300 Una herramienta entre una gama de herramientas. 174 00:11:59,640 --> 00:12:03,400 Pero recuerda siempre, tu cabeza es la La mejor herramienta que tienes. 175 00:12:03,640 --> 00:12:04,760 Muy bien, sargento, llévelo. 176 00:12:05,380 --> 00:12:06,520 Muy bien, resistencia de doble brazo. 177 00:12:06,780 --> 00:12:07,780 Muévelo. 178 00:12:12,600 --> 00:12:15,560 Los reclutas de la fase dos están llegando, ¿no es así? Sí, están justo detrás 179 00:12:15,560 --> 00:12:18,260 Tú, Romano. Será mejor que te mantengas alerta. ¿Stacy te dio ese DMV de mi parte? 180 00:12:19,100 --> 00:12:20,740 No pude evitar leer el nombre en allí. 181 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 Lynn Ann Hartman, la señora que sobrevivió. 182 00:12:23,820 --> 00:12:26,600 Stacy también está realizando una verificación para usted Los casos sin resolver de los asesinatos del barbero. 183 00:12:26,600 --> 00:12:29,200 Estoy particularmente interesado en conseguir esa información SID. 184 00:12:29,840 --> 00:12:32,060 Y el compuesto original sobre eso. asesino. 185 00:12:32,660 --> 00:12:34,100 Bien, excepto enganchado. 186 00:12:34,660 --> 00:12:37,040 ¿No te dijo el capitán Sheridan que retrocedieras? apagado? 187 00:12:38,100 --> 00:12:42,700 Bueno, sí, pero cuando salimos patrulla, nadie pone reglas donde nosotros 188 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 tomar nuestros descansos, ¿verdad? 189 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Lo tienes, socio. 190 00:12:49,180 --> 00:12:50,800 Estás cometiendo un gran error, Hooker. 191 00:12:51,340 --> 00:12:52,840 Rodney es tan especial. 192 00:12:53,420 --> 00:12:56,900 Probablemente tenga un pedigrí. sé que eres Desesperado, Romano. Y yo también lo sería si 193 00:12:56,900 --> 00:13:00,880 dejar que una azafata me engañe para conducir 20 millas dos veces al día para alimentar a un gato porque 194 00:13:00,880 --> 00:13:03,180 ella estaba fuera de la ciudad. Sólo hasta que encuentre él un nuevo hogar. 195 00:13:03,500 --> 00:13:06,160 40 millas por día a 1,50 dólares el galón. 196 00:13:06,580 --> 00:13:08,960 Una ganga si vieras a Judith. 197 00:13:10,820 --> 00:13:12,040 Hooker, no te apresures tanto. 198 00:13:12,500 --> 00:13:15,700 Negarle a tus hijos el amor y el afecto de esa pequeña criatura peluda. dos 199 00:13:15,700 --> 00:13:19,520 loros, dos perros, un hámster, una tortuga, una rata. 200 00:13:20,090 --> 00:13:23,390 Es tanto un zoológico como mi ex esté dispuesto. para alimentar. Olvídalo, Romano. 201 00:13:23,610 --> 00:13:24,610 Olvídalo. 202 00:13:25,450 --> 00:13:26,750 No digas que no te lo pregunté. 203 00:13:27,170 --> 00:13:28,950 Preguntaste y te dijeron. 204 00:13:39,750 --> 00:13:42,170 Booker, ¿esta dama era especial? 205 00:13:43,490 --> 00:13:44,490 Ella podría haberlo sido. 206 00:13:45,630 --> 00:13:46,870 Yo estaba casado en ese momento. 207 00:13:49,480 --> 00:13:50,620 Te veré en unos minutos, ¿vale? 208 00:13:51,160 --> 00:13:52,160 Bien. 209 00:13:52,940 --> 00:13:55,320 Iré al mercado al otro lado de la calle, Compra algo de comida para Robbie. 210 00:13:55,560 --> 00:13:56,960 El pequeño come como si fuera gemelo. 211 00:14:09,100 --> 00:14:10,100 Plie. 212 00:14:10,780 --> 00:14:12,200 Eso es todo, Michelle. Muy bien. 213 00:14:12,580 --> 00:14:14,560 Piensen en alto, chicas. Vamos. Levantar. 214 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Así es. 215 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Relaja tu brazo, ¿eh? 216 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 Ahí vamos. 217 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Relevar. 218 00:14:29,880 --> 00:14:30,880 Doblar. 219 00:14:31,140 --> 00:14:33,180 Muy bien, Shannon. Eso es todo, chicas. Bueno. 220 00:14:43,980 --> 00:14:46,340 Bien, señoras, eso es todo por hoy. tu todos fueron geniales. 221 00:14:55,820 --> 00:14:58,400 Siempre tuve la idea de que nos encontraríamos otro en algún momento, Hooker. 222 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 Por casualidad. 223 00:15:00,920 --> 00:15:02,040 En un restaurante, tal vez. 224 00:15:03,500 --> 00:15:05,580 Yo estaría con alguien más, tú estarías con tu esposa. 225 00:15:07,300 --> 00:15:08,300 Sonreiríamos. 226 00:15:09,320 --> 00:15:12,840 Tal vez pase la hora del día y eso sería el final de esto. 227 00:15:14,540 --> 00:15:15,540 ¿Y tú? 228 00:15:17,840 --> 00:15:19,160 Intenté no pensar nunca en ello. 229 00:15:22,060 --> 00:15:23,680 No pensé que alguna vez nos veríamos otra vez. 230 00:15:35,920 --> 00:15:38,440 Sabes, me sorprendió verte. Todavía ahí. 231 00:15:40,040 --> 00:15:42,800 ¿Qué pasó con el sueño? 232 00:15:43,900 --> 00:15:46,640 Broadway, estabas trabajando tan duro para hacerlo realidad. 233 00:15:47,200 --> 00:15:49,840 Es curioso, olvidé que alguna vez tuve ese sueño. 234 00:15:50,840 --> 00:15:57,360 Ya sabes, después de esa noche, el horror del ataque, de repente me 235 00:15:57,360 --> 00:16:01,860 Me di cuenta de que no era la fama ni la dinero que realmente quería. 236 00:16:02,940 --> 00:16:04,900 Lo que me entusiasmaba era el baile. 237 00:16:05,610 --> 00:16:07,430 Fue una alegría que quería compartir. 238 00:16:09,510 --> 00:16:11,170 Cursi, ¿eh? No, no. 239 00:16:11,770 --> 00:16:17,210 Apuesto que cuando veas las caras de esos niños Mirando el tuyo, sabes cada 240 00:16:17,210 --> 00:16:18,450 día que tomaste la decisión correcta. 241 00:16:18,970 --> 00:16:21,830 Eres maravillosa, Hooker. tu das todo. 242 00:16:23,450 --> 00:16:24,450 ¿Cómo están tus hijos? 243 00:16:25,050 --> 00:16:26,050 ¿Tu esposa? 244 00:16:26,550 --> 00:16:27,650 Ah, están bien. 245 00:16:28,210 --> 00:16:30,070 No son míos de la misma manera. más. 246 00:16:31,270 --> 00:16:32,770 Un divorcio se encargó de eso. 247 00:16:34,510 --> 00:16:36,390 Lo siento, Hooker. Sí. 248 00:16:37,870 --> 00:16:41,510 Policía clásico en la historia del coche de radio. 249 00:16:42,750 --> 00:16:47,670 Bueno, leí las historias del periódico un Hace un par de años, ¿qué hacen? 250 00:16:47,670 --> 00:16:49,190 Llámalo, un mal tiroteo. 251 00:16:50,050 --> 00:16:51,310 ¿Es por eso que estás en uniforme? 252 00:16:52,250 --> 00:16:53,490 Bueno, eso es lo que algunas personas piensan. 253 00:16:55,150 --> 00:16:57,050 Maté a un hombre en defensa propia. 254 00:16:58,570 --> 00:16:59,650 Escoria que mató a mi socio. 255 00:17:01,890 --> 00:17:03,290 Pero no me estaba hundiendo en la tristeza. 256 00:17:04,520 --> 00:17:06,000 Pedí de nuevo las calles. 257 00:17:09,500 --> 00:17:13,119 Debajo de esa chaqueta de tweed y esa corbata, Siempre fui un policía callejero. 258 00:17:16,319 --> 00:17:19,780 Sabes, yo... supongo que me siento un poco culpable. 259 00:17:20,740 --> 00:17:23,900 Durante las dos semanas que pasaste haciendo seguro que el barbero no volvería a 260 00:17:23,900 --> 00:17:28,520 terminar el trabajo conmigo, yo... no pude No dejes de fantasear con lo diferentes que son las cosas. 261 00:17:28,520 --> 00:17:33,760 podría ser si... Si no fueras... 262 00:17:35,500 --> 00:17:37,900 Está bien. Tal vez ambos deberíamos sentir culpable. 263 00:17:39,580 --> 00:17:41,380 Observé cada uno de tus movimientos durante dos semanas. 264 00:17:42,480 --> 00:17:43,540 Era mi trabajo. 265 00:17:45,420 --> 00:17:46,540 Pero fue un placer. 266 00:17:47,560 --> 00:17:48,700 Eras tan diferente. 267 00:17:50,260 --> 00:17:51,260 Muy emocionante. 268 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Todo sobre ti. 269 00:17:54,200 --> 00:17:55,360 Pero nunca dijiste nada. 270 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Ni una palabra. 271 00:17:57,920 --> 00:17:59,220 ¿Cómo podría? Estaba casado. 272 00:18:03,340 --> 00:18:04,340 Lynn. 273 00:18:06,920 --> 00:18:10,620 Sé lo difícil que fue todo eso para usted. 274 00:18:11,020 --> 00:18:12,840 Pero tengo que pedirte que lo recuerdes. otra vez. 275 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 ¿De nuevo? 276 00:18:16,360 --> 00:18:17,360 Pero Tucker, ¿por qué? 277 00:18:17,960 --> 00:18:20,940 Estoy aquí para decirte que tengas cuidado. yo Quiero decir, mucho cuidado. 278 00:18:22,240 --> 00:18:23,760 Otra mujer fue asesinada esta mañana. 279 00:18:25,980 --> 00:18:30,180 Y el M.O. era similar en cada detalle al del caso Barber. 280 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 ¿Otro? 281 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 El forense dice que parece que sucedió esta mañana temprano. 282 00:19:43,400 --> 00:19:46,980 El camarero la encontró cuando entró a ábrete. Parece que casi lo logra 283 00:19:46,980 --> 00:19:47,980 al auto cuando la clavó. 284 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 Las mismas heridas aquí. 285 00:19:50,100 --> 00:19:53,860 Y ella era una especie de bailarina. Oye, tu La teoría es oficial, Hooker. 286 00:19:54,200 --> 00:19:56,760 Sí, bueno, no voy a saltar aros porque fui el primero en 287 00:19:56,760 --> 00:20:00,960 llámalo. García, ¿por qué no tenemos cuidado? sobre lo que les contamos a nuestros amigos en el 288 00:20:00,960 --> 00:20:01,919 medios, ¿eh? 289 00:20:01,920 --> 00:20:04,440 Tal vez alguna prensa caliente los empuje a cometiendo un error. 290 00:20:04,740 --> 00:20:06,200 Bueno, si alguien va a presionarlos, deberíamos ser nosotros. 291 00:20:07,550 --> 00:20:09,870 Hay una mujer por ahí que fue a través de la abundancia hace ocho años. 292 00:20:10,110 --> 00:20:13,790 Y si la prensa hace lo habitual en St. Vitus baila, ella va a estar re 293 00:20:13,790 --> 00:20:15,670 -expuso a ese loco. no quiero que eso suceda. 294 00:20:16,010 --> 00:20:18,530 Mira, ¿por qué no te relajas? Yo engancharte? 295 00:20:18,850 --> 00:20:21,270 No gracias, amigo. Llegas tarde para retroceder nosotros dos. 296 00:20:24,650 --> 00:20:26,450 Sólo iba a preguntarle si quería un gato. 297 00:20:28,870 --> 00:20:30,370 Bueno, esa es una marca de derrape de motocicleta. 298 00:20:30,570 --> 00:20:33,270 Parece que tenía prisa, así que probablemente no se molestó con el 299 00:20:33,270 --> 00:20:35,290 pie de apoyo y simplemente lo incliné contra el barandilla. 300 00:20:37,290 --> 00:20:38,950 Allá. Eso es muy bueno, Sherlock. 301 00:20:40,270 --> 00:20:44,170 ¿Dirías que se inclinó un poco? ¿Difícil esta vez? 302 00:20:46,330 --> 00:20:49,030 Parece que salió al final de un palanca del freno de mano. 303 00:20:49,510 --> 00:20:50,890 Solía ​​pasarme todo el tiempo. 304 00:20:52,870 --> 00:20:53,930 Un paso más cerca. 305 00:21:09,479 --> 00:21:10,479 Pronto, Hartman. 306 00:21:12,220 --> 00:21:14,580 Muy pronto. 307 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Hola, Gina. 308 00:21:26,800 --> 00:21:28,400 Gina. ¿Qué pasó? 309 00:21:28,980 --> 00:21:32,400 Estaba apilando algunos tomates enlatados. yo Escuché ping-ping y toda la ventana. 310 00:21:32,400 --> 00:21:33,900 explotó. ¿Viste a alguien? 311 00:21:34,340 --> 00:21:37,000 No, sólo algunas señoras de compras. Ellos No haría algo como esto. Todos 312 00:21:37,000 --> 00:21:38,940 Bien, esto es lo que sonó tu... 313 00:21:39,290 --> 00:21:41,010 Lata de aceite de oliva. Una bolita. 314 00:21:43,790 --> 00:21:44,790 ¿Quieres decir como una escopeta? 315 00:21:45,130 --> 00:21:46,810 No, como dispara una pistola de aire comprimido. 316 00:21:47,150 --> 00:21:50,070 No me preocupo por eso, Sr. Minnelli. Te daré nuestro número de informe, 317 00:21:50,070 --> 00:21:52,690 llame por teléfono a su compañía de seguros, y arreglarán la ventana. El seguro es 318 00:21:52,690 --> 00:21:53,690 para los ricos. 319 00:21:53,730 --> 00:21:56,210 Durante 35 años pesqué. No lo tengo. No lo tengo ahora. 320 00:21:56,810 --> 00:22:00,370 Oye, Gina, necesito tu ayuda. dame Esas tomografías, ¿quieres, Romano? 321 00:22:01,350 --> 00:22:03,250 Tenemos un par de radiografías aquí. 322 00:22:04,210 --> 00:22:05,210 Heridas de arma blanca. 323 00:22:05,850 --> 00:22:07,430 Y estamos tratando de conectar el asesinato. arma. 324 00:22:10,100 --> 00:22:14,660 Sí, pico de Marlin, pensé al principio. Sí, parece un pico de Marlin para 325 00:22:14,660 --> 00:22:19,620 yo. Sí, el pico de Marlin suena bonito. exótico No, es sólo una herramienta de pescador. 326 00:22:20,000 --> 00:22:24,980 Se utiliza para empalmar cuerdas que no se pueden atrapar. un buen marinero sin uno Sí, pero 327 00:22:24,980 --> 00:22:28,980 tiene una acera mucho más grande que cuando tenía jamás visto antes Gino, veamos 328 00:22:28,980 --> 00:22:35,340 Sí, supongo que tienes razón, puta. 329 00:22:35,340 --> 00:22:38,080 saber hace años 330 00:22:39,469 --> 00:22:42,550 Hay un tipo griego. él pescó conmigo durante toda una temporada. 331 00:22:43,510 --> 00:22:46,730 Solía llevar una herramienta curvada así. uno. 332 00:22:47,030 --> 00:22:49,530 Porque en su país usaban un cuerda de cáñamo diferente. 333 00:22:49,910 --> 00:22:53,470 Él... No, de todos modos, él no era griego. un Turco. Sí, un turco. 334 00:22:54,450 --> 00:22:55,570 Ahora todo se está uniendo. 335 00:22:55,970 --> 00:22:56,970 Un extranjero. 336 00:22:57,070 --> 00:22:58,250 Eso responde algunas preguntas. 337 00:22:58,530 --> 00:23:01,610 Un marinero extranjero que no ha regresado. ¿Aquí dentro de ocho años, tal vez? mantener 338 00:23:01,610 --> 00:23:02,610 pensando, Júnior. 339 00:23:02,770 --> 00:23:03,770 Nos estamos calentando. 340 00:23:04,250 --> 00:23:05,410 Quiero mantenerlo en marcha. 341 00:23:09,900 --> 00:23:11,520 4 Adán 30 a 4W90. 342 00:23:12,080 --> 00:23:13,160 A bordo 2. 343 00:23:13,500 --> 00:23:14,760 Adelante, 4 Adán 30. 344 00:23:15,080 --> 00:23:18,940 Tenemos una nueva pista que sugiere que nuestro sospechoso número 187 puede ser un extranjero 345 00:23:18,940 --> 00:23:22,320 nacional. Haga que los detectives se lleven todo nuestras solicitudes de información y 346 00:23:22,320 --> 00:23:26,360 huellas dactilares en CII y NCIC Washington. Comprobado a través de Interpol. 347 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Eso es entendido. 348 00:23:28,440 --> 00:23:31,680 Y 4 Adam 30, es el Oficial Romano con ¿tú? 349 00:23:32,400 --> 00:23:35,840 Eh, 4W90, lo es. ¿Puedo transmitir un mensaje? 350 00:23:36,120 --> 00:23:37,780 Dile que simplemente... 351 00:23:38,700 --> 00:23:41,560 Dile que traiga su traje azul aquí para Mírame al final de la guardia. 352 00:23:46,140 --> 00:23:48,020 Gesundheit, Danny. Quiero decir, Capitán Sheridan. 353 00:23:56,450 --> 00:23:59,830 Entonces, ¿qué vas a hacer con el ventana, Sr. Minnelli? Por hoy voy a 354 00:23:59,830 --> 00:24:02,770 simplemente tápelo y luego veremos sobre uno nuevo. Ordenaré la madera contrachapada. 355 00:24:02,850 --> 00:24:06,090 Te ayudaremos a montarlo. Ahora, vamos hablar de otra cosa que es 356 00:24:06,090 --> 00:24:10,630 importante, ¿sabes? Quiero decir, tu scongilli y tus calamares y tus 357 00:24:10,630 --> 00:24:14,810 sopa de pescado. Oye, ahora lo eres hablando. Mira, quiero un pedido de cada uno. 358 00:24:14,810 --> 00:24:18,390 y cualquier otra cosa que creas que podría Haz un almuerzo realmente especial para dos. Todo 359 00:24:18,390 --> 00:24:21,660 bien. Y será mejor que pidas lo que estás almorzando, Romano, porque estás 360 00:24:21,660 --> 00:24:23,020 no con quien estoy comiendo. Sí, chocolate. 361 00:24:23,360 --> 00:24:24,360 Sí. 362 00:24:24,460 --> 00:24:25,439 Frutas inglesas. 363 00:24:25,440 --> 00:24:27,460 ¿Fruta Inglesa? Me encanta Frutte Inglese. 364 00:24:58,870 --> 00:25:05,770 Listo y 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 365 00:25:05,770 --> 00:25:07,110 6 7 8 366 00:25:59,950 --> 00:26:01,390 No te oí entrar. 367 00:26:04,870 --> 00:26:05,990 ¿No eres Lynn Hartman? 368 00:26:07,010 --> 00:26:09,410 No, ella salió a almorzar. 369 00:26:10,090 --> 00:26:12,290 ¿Puedo ayudarte con algo? 370 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Volveré. 371 00:26:24,390 --> 00:26:26,630 Sé que quieres que todo se quede en el pasado, Lynn. 372 00:26:27,390 --> 00:26:28,390 Pero no será así. 373 00:26:28,560 --> 00:26:29,800 No me lo recuerdes, Hooker, por favor. 374 00:26:31,260 --> 00:26:32,340 Fue una pesadilla. 375 00:26:34,060 --> 00:26:37,320 Una pesadilla que me llevó un largo y doloroso tiempo para olvidar. 376 00:26:38,740 --> 00:26:42,260 No me importa lo que esté pasando ahora. yo Simplemente no quiero involucrarme. 377 00:26:42,640 --> 00:26:43,760 Me temo que no tienes otra opción. 378 00:26:44,160 --> 00:26:45,960 Lynn, estás involucrada. 379 00:26:46,560 --> 00:26:50,220 Eres la única persona que ve a este tipo. y estar vivo para hablar de ello. 380 00:26:51,140 --> 00:26:54,820 Quiero que te obligues a pensar sobre nuestro amigo, el canalla. 381 00:26:55,640 --> 00:26:58,220 Intenta recordar todo lo que puedas sobre Esa noche hace ocho años. 382 00:26:58,580 --> 00:26:59,580 Su descripción. 383 00:27:00,660 --> 00:27:02,120 Su ropa, sus palabras. 384 00:27:02,860 --> 00:27:04,720 Cualquier cosa que pueda ayudarnos a llevarlo. abajo. 385 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 ¿Qué opinas, Hooker? 386 00:27:08,840 --> 00:27:10,100 ¿A Rodney le encantará esto? 387 00:27:10,960 --> 00:27:13,120 Le va a encantar, Ramón. el va a Me encanta. 388 00:27:14,060 --> 00:27:15,060 Rodney. 389 00:27:15,380 --> 00:27:19,900 Rodney. Es una historia larga y aburrida. Llevar mi palabra al respecto. No si amas a los gatos. hacer 390 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 ¿Amas a los gatos? 391 00:27:20,920 --> 00:27:24,360 Lo siento, oficial. Fue un accidente. 392 00:27:24,750 --> 00:27:26,310 Espera un momento. Fue un accidente. 393 00:27:26,510 --> 00:27:27,349 Lo entiendo. 394 00:27:27,350 --> 00:27:30,930 Bueno, ¿qué pasa con lo que ha estado pasando? ¿En la tienda de Gino en Seaview Avenue? 395 00:27:31,210 --> 00:27:32,310 ¿Esos accidentes también? 396 00:27:34,230 --> 00:27:36,830 ¿Qué pasa con esto, chicos? ¿Alguien sabe? algo sobre eso? No. 397 00:27:38,110 --> 00:27:41,310 ¿Tienes el bolsillo lleno de esto? 398 00:27:42,970 --> 00:27:43,970 ¿Mmm? 399 00:27:44,550 --> 00:27:45,550 ¿Para tu pistola de aire comprimido? 400 00:27:46,230 --> 00:27:47,230 Ahora escucha, hijo. 401 00:27:47,910 --> 00:27:49,610 La verdad a veces es difícil. 402 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Pero es la mejor manera. 403 00:27:52,780 --> 00:27:54,320 Tengo una pistola de aire comprimido. Tengo una honda. 404 00:27:54,520 --> 00:27:55,900 No quise romper la ventana. 405 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 ¿Y la pintura de ayer? 406 00:27:57,340 --> 00:27:59,100 ¿Qué pasa con eso? ¿Querías hacer eso? 407 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Sí, señor. 408 00:28:01,380 --> 00:28:02,520 ¿Cuál es tu nombre y dirección, hijo? 409 00:28:03,060 --> 00:28:04,360 Stevie. Steven Pino. 410 00:28:05,120 --> 00:28:06,380 726 Avenida del acantilado. 411 00:28:06,820 --> 00:28:09,020 ¿Por qué le hiciste esas cosas a Gino? tienda, Stevie? 412 00:28:10,360 --> 00:28:12,840 Yo... el viernes. Me empujó. 413 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 Dijo que estaba robando. 414 00:28:14,140 --> 00:28:16,920 Yo no lo estaba. Yo no robo. honesto, yo no lo hagas. 415 00:28:21,230 --> 00:28:22,830 Muy bien hijo, esto es lo que te quiero. hacer. 416 00:28:23,450 --> 00:28:28,650 ¿Por qué no te vas a casa y le cuentas a tus padres? toda la historia y que me llamen. 417 00:28:30,150 --> 00:28:32,470 Este número aquí, alrededor de 6 en el noche. 418 00:28:32,830 --> 00:28:33,830 ¿Bueno? 419 00:28:33,950 --> 00:28:34,950 Ese es mi número. 420 00:28:35,550 --> 00:28:37,130 Vale, ¿lo tienes? ¿Entendieron eso? 421 00:28:37,350 --> 00:28:38,269 Sí. Está bien. 422 00:28:38,270 --> 00:28:39,270 Seguir. 423 00:28:43,570 --> 00:28:45,070 Siempre eres policía, ¿no es así, Hooker? 424 00:28:45,410 --> 00:28:46,510 Nunca fuera del trabajo. 425 00:28:47,970 --> 00:28:48,970 Es lo que hago. 426 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 Estaba en el estudio. 427 00:28:51,470 --> 00:28:54,790 Sucedió tan rápido que ni siquiera darse cuenta de quién era hasta que se fue. 428 00:28:55,050 --> 00:28:58,090 Y entonces recordé que los dos saliste a almorzar. ¿Te calmarás? 429 00:28:58,090 --> 00:28:59,830 abajo? ¿Quién estaba en el estudio? 430 00:29:00,170 --> 00:29:02,130 Fue él, estoy seguro. 431 00:29:02,730 --> 00:29:04,670 El barbero. 432 00:29:07,010 --> 00:29:08,810 Y él te estaba buscando, Lynn. 433 00:29:09,150 --> 00:29:10,750 Él te estaba buscando. 434 00:29:29,040 --> 00:29:33,200 El laboratorio rastreó el aceite hasta cinco marcas de motocicletas y sólo 185 concesionarios en el 435 00:29:33,200 --> 00:29:36,520 estado. Pero la palanca de freno rota lo reduce a dos marcas y 50 distribuidores. 436 00:29:36,660 --> 00:29:39,840 Entonces preparé una lista de locales concesionarios, los que he marcado con un círculo 437 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 alquilar a. 438 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 Eso es muy bueno, querida. 439 00:29:43,860 --> 00:29:46,360 Oh, quiero decir, excelente trabajo, oficial. Sheridan. 440 00:29:47,520 --> 00:29:49,140 Revisaré a los distribuidores en nuestro ritmo. mañana. 441 00:29:49,980 --> 00:29:54,160 Es extraño, pero no importa cuánto él cambiado, nunca olvidaría esas horas. 442 00:29:54,760 --> 00:29:57,680 Mi teléfono no ha dejado de sonar desde Esa pieza sobre el barbero salió en el 443 00:29:57,680 --> 00:29:58,680 periódicos de la tarde. 444 00:29:59,520 --> 00:30:00,520 ¿Papeles? 445 00:30:00,900 --> 00:30:02,340 Yo no tuve nada que ver con eso, Puta. 446 00:30:03,780 --> 00:30:04,780 Capitán. 447 00:30:06,320 --> 00:30:08,720 No es seguro que tengamos que poner un Allí hay guardia las 24 horas. 448 00:30:09,420 --> 00:30:13,840 Ella se mudó desde el ataque ocho años. hace, pero si este tipo encontró su estudio, 449 00:30:14,160 --> 00:30:16,280 Él descubrirá dónde vive en ningún momento. tiempo en absoluto. 450 00:30:16,480 --> 00:30:20,060 Estoy cambiando las cosas, pero hasta Se enciende el reloj AM, lo mejor que puedo hacer. 451 00:30:20,060 --> 00:30:21,900 es hacer que el auto del sector pase cada pocos horas. 452 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Estoy fuera de servicio. 453 00:30:23,980 --> 00:30:26,460 Me quedaré con ella hasta que puedas conseguir alguien ahí fuera a tiempo completo. 454 00:30:27,340 --> 00:30:28,340 Romano se ofreció a ayudar. 455 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Muy bien, Hooker. 456 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 Lo entendiste. 457 00:30:33,660 --> 00:30:35,340 ¿Dices que Romano se ofreció a ayudar? 458 00:30:35,620 --> 00:30:39,320 ¿Dónde está exactamente, Hooker? he estado buscándolo todo el día. 459 00:30:39,980 --> 00:30:41,440 ¿Rodney? Rodney. 460 00:30:41,920 --> 00:30:46,440 Es el más irritable, insufrible, animal cascarrabias que he visto jamás. 461 00:30:46,920 --> 00:30:48,100 ¿Romano? ¿Te refieres a Rodney? 462 00:30:48,920 --> 00:30:52,660 Bueno, si alcanzo a Romano, lo haré. dile que quieres una cita. 463 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 Haga eso, sargento, por favor. 464 00:30:58,240 --> 00:31:00,660 Todo está regresando, cada miedo momento de ello. 465 00:31:01,680 --> 00:31:04,020 Sus ojos, tan intensos. 466 00:31:05,520 --> 00:31:06,520 Tan malvado. 467 00:31:10,180 --> 00:31:12,840 Y también recuerdo olores, impresiones. 468 00:31:13,940 --> 00:31:15,580 Buenos recuerdos de las pesadillas. 469 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 ¿Qué hay aquí? 470 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Loción para después del afeitado, Hooker. 471 00:31:26,929 --> 00:31:27,929 Dulce. Tuyo. 472 00:31:29,710 --> 00:31:33,710 Y verte agitando tu café en mi antiguo apartamento mientras tú 473 00:31:33,710 --> 00:31:35,250 Pensé que estaba durmiendo la siesta en la sala de estar. habitación. 474 00:31:36,990 --> 00:31:38,510 Y entonces terminaron los asesinatos. 475 00:31:39,690 --> 00:31:40,790 La amenaza pasó. 476 00:31:43,010 --> 00:31:44,070 Y ya no estabas. 477 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 No, no se ha ido. 478 00:31:45,470 --> 00:31:46,770 Quizás no esté allí, pero no se ha ido. 479 00:31:49,590 --> 00:31:51,690 Durante mucho tiempo después de esas dos semanas habían terminado. 480 00:32:26,300 --> 00:32:27,300 ¿Quién es ese? 481 00:32:27,460 --> 00:32:28,460 Romano, sargento. 482 00:32:33,460 --> 00:32:34,460 Hola Len. 483 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 ¿Todo bien? 484 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Perfecto. 485 00:32:37,100 --> 00:32:38,620 Simplemente no me di cuenta de lo tarde que era. 486 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 ¿Cómo te va? 487 00:32:41,500 --> 00:32:44,180 Lo que sea necesario para atrapar a este tipo, estoy preparado para ello. Sólo avísame cuando estés 488 00:32:44,180 --> 00:32:45,940 dividir para poder notificar al reloj AM cuando vuelves a casa. 489 00:33:01,640 --> 00:33:03,340 Acostúmbrate, amigo. estoy aquí todo noche. 490 00:33:37,680 --> 00:33:39,120 Tu idea de Interpol dio sus frutos. 491 00:33:40,080 --> 00:33:43,540 Las huellas dactilares son idénticas a las de un José Descartes. 492 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Estoy de camino a casa. 493 00:33:50,380 --> 00:33:51,720 Si llega alguno más, házmelo saber. 494 00:33:53,400 --> 00:33:54,780 Eso fue sobre él, ¿no? 495 00:34:00,080 --> 00:34:05,180 Bueno, creemos que es un turco que escapó. de una prisión francesa. 496 00:34:06,350 --> 00:34:07,990 Pero no puedes estar seguro de que sea el barbero. 497 00:34:08,610 --> 00:34:11,650 Le dijo al psiquiatra francés que su madre era una bailarina gitana que 498 00:34:11,650 --> 00:34:15,429 castigada por robar con la cabeza se afeitó para no poder volver a trabajar. 499 00:34:16,510 --> 00:34:20,190 Y por eso ha estado matando. ¿Mujeres sólo porque son bailarinas? 500 00:34:20,510 --> 00:34:24,230 Y he visto tantos hombres así, así que sus cabezas estaban hechas un desastre. no puedes hacer 501 00:34:24,230 --> 00:34:28,630 sentido o lógica del mismo. Sólo sé por un hecho de que vamos a atrapar a este tipo. 502 00:34:29,010 --> 00:34:30,010 Etcétera. 503 00:34:36,780 --> 00:34:37,780 Estoy tan cerca como el teléfono. 504 00:34:38,659 --> 00:34:40,060 La alarma de honor está justo afuera. 505 00:34:43,260 --> 00:34:44,260 Cierra, Antonio. 506 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Sí, señor. 507 00:35:09,960 --> 00:35:10,960 ¿Estás bien? 508 00:35:16,580 --> 00:35:17,580 ¡Puta! 509 00:35:19,020 --> 00:35:20,020 ¡Puta! 510 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 ¡Puta, por favor! 511 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 ¡Puta, por favor! 512 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 ¡Puta, por favor! 513 00:35:30,160 --> 00:35:31,520 La puerta trasera, él está ahí. 514 00:35:32,040 --> 00:35:33,760 Lynn, enciérrate atrás. 515 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 ¿Qué pasa con Lynn? 516 00:36:40,800 --> 00:36:43,520 ¿Cómo está ella? Bueno, anoche le trajo todo a casa. 517 00:36:44,280 --> 00:36:46,440 Está aterrorizada, pero lo resistirá. fuera. 518 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 ¡Romano! 519 00:36:55,120 --> 00:36:56,120 Oh, oh. 520 00:36:56,140 --> 00:36:58,100 Tiene fuego en los ojos, Junior. 521 00:36:58,640 --> 00:37:00,140 Espero no coger ningún rebote. 522 00:37:01,200 --> 00:37:02,800 Me dejaste plantado anoche, Romano. 523 00:37:03,260 --> 00:37:07,320 Oh, lo siento mucho, Stacy. traté de llamar usted. Ya escuchaste lo que me pasó y 524 00:37:07,320 --> 00:37:08,600 ¿Prostituta en casa de Lynn Hartman? 525 00:37:08,970 --> 00:37:12,970 Lo escuché y sé que estabas ocupado, pero Romano, pasé toda la noche tratando de convencerlo. 526 00:37:12,970 --> 00:37:15,210 Rodney sale de debajo del cuartel. Hola, Rodney. 527 00:37:15,450 --> 00:37:19,130 Ahora, esta noche, al final de la guardia, sin excusas. Lo vas a aceptar de regreso. 528 00:37:19,790 --> 00:37:20,790 Bien. Esta noche. 529 00:37:21,130 --> 00:37:22,130 Garantizado, Stace. 530 00:37:29,470 --> 00:37:33,990 Este es 4 Adán 30 para Controlar. somos código 6 en Decker's Motorcycle Shop, comprobando 531 00:37:33,990 --> 00:37:35,670 la última entrada en nuestro alquiler de motos hoja. 532 00:38:03,350 --> 00:38:04,350 Sí, aquí está. 533 00:38:04,490 --> 00:38:05,930 Pero el nombre no es Picardus. 534 00:38:06,470 --> 00:38:10,010 Soy Paul Vardik, comerciante turco. marinero del Estambul Challenger. 535 00:38:11,890 --> 00:38:12,990 ¿Cuándo debe devolverse la motocicleta? 536 00:38:13,470 --> 00:38:15,070 Bueno, no estaba seguro de cuándo fue. navegando. 537 00:38:15,390 --> 00:38:17,230 Dijo que tal vez esta noche, tal vez el lunes. 538 00:38:17,750 --> 00:38:20,310 Sr. Decker, es muy importante que hablar con este hombre, así que voy a poner un 539 00:38:20,310 --> 00:38:22,370 unidad sin marcar aquí hasta que traiga Esa motocicleta de vuelta. 540 00:38:22,810 --> 00:38:23,810 Multas de tráfico, ¿verdad? 541 00:38:24,070 --> 00:38:25,490 Le digo que conduzca con cuidado. 542 00:38:25,950 --> 00:38:29,330 No sé qué pasa con las bicicletas. Parecen sacar lo peor de algunos. 543 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 gente. 544 00:38:30,350 --> 00:38:31,750 No es culpa suya, Sr. Decker. 545 00:38:32,510 --> 00:38:33,670 Este tipo tenía una verdadera ventaja. 546 00:38:38,510 --> 00:38:41,050 Si navegas a medianoche, ¿cuándo es? ¿La tripulación debe regresar, Capitán? 547 00:38:41,310 --> 00:38:43,430 A más tardar a las 2.200 horas. 548 00:38:43,810 --> 00:38:45,510 Las diez en punto. Lo tendremos cubierto. Gracias, Capitán. 549 00:38:45,870 --> 00:38:47,390 Cerca, Hooker. Me estoy acercando. 550 00:38:47,710 --> 00:38:49,250 Este tipo, cercano, no cuenta. 551 00:38:51,330 --> 00:38:56,030 Ahora está usando el nombre de Vardik. estamos en condiciones de verlo si regresa 552 00:38:56,030 --> 00:39:00,210 y lo mantendremos hasta que sea relevado por un unidad sin marcar. ¿Podrías transmitirle eso a 553 00:39:00,210 --> 00:39:01,210 García, Stacy? 554 00:39:01,550 --> 00:39:02,870 Es un Roger 30. Lo retransmitiré. 555 00:39:03,190 --> 00:39:05,810 Y acabamos de recibir un informe de Radiografía 32. 556 00:39:06,170 --> 00:39:09,570 Encontraron abandonada la moto de Bardic a dos cuadras de la moto de Decker 557 00:39:09,570 --> 00:39:11,570 tienda. ¿Por qué haría eso? 558 00:39:12,010 --> 00:39:13,010 Quizás él nos hizo. 559 00:39:13,670 --> 00:39:14,910 O el equipo de vigilancia. 560 00:39:16,210 --> 00:39:22,890 4W90, revisa la computadora para ver si hay algún auto. robos en esa zona esta tarde, 561 00:39:22,890 --> 00:39:24,870 ¿tú? Es un Roger 30. Espere. 562 00:39:26,410 --> 00:39:27,410 ¿A quién buscas? 563 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 Cubriendo las bases, Junior. 564 00:39:32,930 --> 00:39:37,070 30. Recibimos un reporte de robo tarde modelo Plymouth verde con placas Utah 565 00:39:37,070 --> 00:39:40,770 a menos de una cuadra más o menos lo mismo tiempo. La descripción física en el 566 00:39:40,770 --> 00:39:42,450 El sospechoso observado coincide con Vardik. 567 00:39:42,650 --> 00:39:45,350 Roger. Él podría acompañarte desde el tienda de motos. 568 00:39:45,630 --> 00:39:47,570 Él va a usar ese auto para hacer otra carrera hacia Lynn. 569 00:39:47,810 --> 00:39:48,810 Vamos a darle. 570 00:39:54,830 --> 00:39:55,830 Las seis en punto. 571 00:39:56,010 --> 00:39:57,390 Lynn debería estar de camino a casa ahora. 572 00:39:57,920 --> 00:40:00,880 4L16, este es 4 Adam 30 en TAC-2. 573 00:40:01,360 --> 00:40:03,280 4 Adán 30, este es 4L16. 574 00:40:03,740 --> 00:40:05,000 ¿Cuál es tu ubicación, Ryan? 575 00:40:05,500 --> 00:40:08,580 Continuando hacia el norte por Beach Boulevard, siguiendo a Miss Hartman hasta su casa. 576 00:40:09,060 --> 00:40:13,620 Roger. Tenga en cuenta que el sospechoso puede ser conduciendo un Plymouth verde último modelo con 577 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Placas de Utah. 578 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Roger. 579 00:40:20,500 --> 00:40:22,720 Nada de Plymouth verde. todo se ve bien aquí. 580 00:40:29,160 --> 00:40:32,480 Ella acaba de girar a la derecha. despegó al oeste en Court Street. No hace ninguna 581 00:40:32,480 --> 00:40:33,480 sentido. 582 00:40:33,560 --> 00:40:36,100 No la pierdas, Ryan. Y mantén esos direcciones de ubicación próximas. 583 00:40:46,580 --> 00:40:49,580 Hacía calor y asqueroso allí atrás, pero fue paciente. 584 00:40:51,780 --> 00:40:52,920 Finalmente viniste a mí. 585 00:40:59,820 --> 00:41:03,580 hacia el oeste por Glencoe. puedo ver un segunda persona en el auto con ella. ella 586 00:41:03,580 --> 00:41:05,540 Estaba presente cuando salió del estudio. yo Comprobado personalmente. 587 00:41:05,780 --> 00:41:06,780 Debe ser Vernon. 588 00:41:07,760 --> 00:41:09,440 Él debe haberse metido en su auto. de alguna manera. 589 00:41:10,380 --> 00:41:13,240 Nos acercamos a Glencoe. podría ser Se dirigen al Harbour Bridge. 590 00:41:13,540 --> 00:41:14,800 Cubriremos esa base también. 591 00:41:16,020 --> 00:41:21,180 Dispatch, 4 Adam 30 y 4 L 16 están en persecución de un 187 sospechoso y secuestrado 592 00:41:21,180 --> 00:41:23,520 víctima en dirección oeste por Glencoe. 593 00:41:23,980 --> 00:41:26,160 Solicito que cierre. repetir, cerrar apagado. 594 00:41:26,780 --> 00:41:28,420 Puente del Puerto en dirección norte. 595 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Roger. 596 00:41:30,980 --> 00:41:32,260 No te saldrás con la tuya. 597 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 Déjame parar. 598 00:41:34,140 --> 00:41:35,980 Si te detienes aquí, morirás. 599 00:41:36,760 --> 00:41:39,120 Llévame al puerto, a los muelles. 600 00:41:53,440 --> 00:41:54,440 ¿Se fue? 601 00:42:19,120 --> 00:42:20,640 No me impedirán matarte. 602 00:42:21,300 --> 00:42:22,620 Porque no pueden detenerme. 603 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 espuma de manos. 604 00:43:27,910 --> 00:43:28,910 Todo se acabó, cariño. 605 00:43:31,190 --> 00:43:32,190 Vámonos a casa. 606 00:44:00,460 --> 00:44:03,300 A Marvin le encanta el papeleo, pero yo Prometo que ese será el último informe que recibirás. 607 00:44:03,300 --> 00:44:04,098 tener que firmar. 608 00:44:04,100 --> 00:44:05,100 No me quejo. 609 00:44:05,480 --> 00:44:08,540 Estar contigo sin un asesino para preocuparse es bastante agradable. 610 00:44:09,980 --> 00:44:12,820 Anoche fue maravilloso. Hucker. 611 00:44:13,640 --> 00:44:15,000 Me gustaría pensar que habrá más. 612 00:44:15,860 --> 00:44:17,080 Hablemos de ello durante la cena. 613 00:44:17,620 --> 00:44:18,519 Buenas noches. 614 00:44:18,520 --> 00:44:19,640 Acabas de leer mi mente. 615 00:44:23,120 --> 00:44:24,660 Oye, Stevie, ven aquí. 616 00:44:25,960 --> 00:44:29,400 Stevie, ¿podrías dejar de lucir así? preocupado? Estás haciendo lo correcto. 617 00:44:30,110 --> 00:44:31,029 Lo sé, sargento. 618 00:44:31,030 --> 00:44:32,210 Mi papá me dijo eso. 619 00:44:32,710 --> 00:44:33,710 Buenos días, puta. 620 00:44:34,010 --> 00:44:35,009 Lynn, Stevie. 621 00:44:35,010 --> 00:44:36,850 Stacy. Estás mirando a Chipper Romano. 622 00:44:37,110 --> 00:44:38,390 Oh, miré anoche. 623 00:44:38,830 --> 00:44:41,010 Warner se reconcilió con su esposa, tomó Rodney a casa. 624 00:44:41,450 --> 00:44:42,450 Momento perfecto. 625 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Judith ha vuelto esta noche. 626 00:44:44,610 --> 00:44:45,930 Buenos días, puta. Romano. 627 00:44:46,330 --> 00:44:47,330 Gino. 628 00:44:47,930 --> 00:44:49,910 Gino, este es Stevie Pine. 629 00:44:51,290 --> 00:44:53,550 El padre de Stevie está ahí atrás con el Detective firmando algunos papeles. 630 00:44:53,970 --> 00:44:55,810 Tiene algo que quiere decirte. 631 00:44:56,810 --> 00:44:58,710 Lamento lo que hice, Sr. Minelli. 632 00:44:59,160 --> 00:45:01,720 Y me gustaría pagar por el daño de mi asignación. 633 00:45:02,180 --> 00:45:05,600 Mira, tal vez me equivoqué cuando te dije roba y te tiro de mi tienda 634 00:45:05,600 --> 00:45:06,640 cuando no lo veo con seguridad. 635 00:45:07,320 --> 00:45:09,760 Si me equivoco, mira, lo siento. 636 00:45:11,580 --> 00:45:14,860 Muy bien, escucha, Stevie, he estado hablando de esto con el Sr. Minnelli, y 637 00:45:14,860 --> 00:45:19,440 ¿Qué tal si mantienes tu asignación? y tú trabajando en una tienda después de la escuela 638 00:45:19,440 --> 00:45:20,440 para pagar la cuenta? 639 00:45:20,520 --> 00:45:21,980 Vaya, me gustaría eso. 640 00:45:22,280 --> 00:45:24,040 Bien. Empiezas hoy. 641 00:45:24,460 --> 00:45:26,160 Vamos a por ello juntos. 642 00:45:26,460 --> 00:45:27,460 ¿Trato? 643 00:45:31,310 --> 00:45:33,150 trato. Hay algo aquí para ti, Romano. 644 00:45:35,210 --> 00:45:36,210 ¿Qué es? 645 00:45:37,030 --> 00:45:41,630 Romano, reconozco las condiciones de no retorno. de nuestro trato, así que la llevaré cuando ella 646 00:45:41,630 --> 00:45:42,630 puede viajar. 647 00:45:42,710 --> 00:45:43,770 Warner. ¿Su? 648 00:45:44,910 --> 00:45:45,910 ¿Ella? 649 00:45:47,690 --> 00:45:49,530 Ah, buenos días. 650 00:45:51,710 --> 00:45:52,710 ¿Qué hay en la cesta? 651 00:45:58,860 --> 00:45:59,860 Oh. 652 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Adiós.